Перегляньте, виправте та опублікуйте результати

Ця інструкція призначена для організатора змагання. Вона пояснює, як читати розділ Resultados, як обрати тай-брейк, як виправити оцінку, як вирішувати конфлікти, що надходять зі столу оцінок, як опублікувати версію та як завантажити протокол у PDF.

Перш ніж почати

• Розділ Resultados розташований на панелі змагання, після Rotación. Оцінки можна вносити й результати публікувати лише тоді, коли змагання заплановане або завершене. В іншому стані екран цього не дозволяє.
• Оцінки надходять переважно зі столу оцінок у залі. Як їх вносити там, пояснює Внесіть оцінки в спортзалі за допомогою mesa de notas. З панелі можна також внести відсутню оцінку або виправити вже наявну.
• Оцінюються лише схвалені участі. Якщо участь не схвалена, вона не може отримувати оцінки. Дивіться Перегляньте та схваліть реєстрації на змагання.

Покрокова інструкція

1. Відкрийте Resultados і прочитайте заголовок

Натисніть Resultados. Підзаголовок у верхній частині показує стан змагання:

• Provisionales · N de M notas, доки немає жодної опублікованої версії.
• Publicados · vN · data, коли версію опубліковано і немає змін, що очікують публікації.
• Publicados · vN · cambios sin publicar, коли якась оцінка змінилася після останньої версії.
• Todavía no hay notas, коли змагання ще не має жодної оцінки.

Поле Buscar gimnasta, club o dorsal фільтрує таблицю дивізіону, який ви переглядаєте.

2. Оберіть дивізіон і вигляд

Вибір División показує кожен дивізіон зі станом: Lista, Falta N notas (або Falta N nota), En pista або Pendiente.

Нижче розташовані кнопки-фільтри вигляду:

• Перша об’єднує всі снаряди дивізіону, назви яких з’єднані знаком « + », наприклад Cuerda + Pelota. Це загальний вигляд: він додає оцінки з усіх снарядів.
• Кожна вправа має власну кнопку, щоб бачити її класифікацію окремо.

Лічильник N de M completas показує, скільки участей мають усі оцінки. Участь з невиставленими оцінками показує Pendiente у порожніх клітинках і — у місці та в загальній сумі.

У таблиці є стовпці Puesto, Dorsal, Gimnasta, по одному стовпцю на кожну вправу виду та Total. У дуетах, тріо та групах відображається назва участі, а під нею клуб. Неявка позначається як No presentada і рахується як 0.

Коли два рядки мають однакову суму, верхній показує, наприклад, Empate a 37.500 · gana por E 13.700, а нижній — Empate a 37.500 · E 13.400. Якщо нічия не вирішується жодним критерієм, рядки зі спільним місцем показують Empate a 37.500 · puesto compartido.

3. Оберіть тай-брейк

У бічній картці Desempate ви обираєте критерій змагання. Після вибору варіант зберігається, і з’являється Desempate guardado. Є два варіанти:

• Criterios FIG (Mayor E, después A, después D): за однакової суми перемагає рядок із більшою E. Якщо нічия лишається, перемагає більша A, а далі — більша D. Коли гімнастка виступає на кількох снарядах, додаються E, A і D усіх них, як зазначено в Varios aparatos: se suman las E, A y D de todos. Штрафи не беруть участі в тай-брейку, бо їх уже відраховано від суми.
• Sin desempate (Puesto compartido): рядки з нічиєю мають спільне місце, і її не вирішують за E, A чи D.

Критерій застосовується до всього змагання, а не до окремого дивізіону. У категорії юніорів норма FIG вимагає Sin desempate. Якщо ваше змагання поєднує юніорів з іншими категоріями, ви не можете застосувати до юніорів інший критерій, ніж до решти.

Якщо результати вже опубліковано, під час зміни критерію з’являється Lo publicado no cambia hasta que vuelvas a publicar. Зміна не змінює опубліковану версію, доки ви не опублікуєте її знову.

Рядок Decimales: 3 лише інформаційний: оцінки мають три десяткові знаки, і цей параметр тут не змінюється.

4. Виправте або внесіть оцінку

Натисніть рядок, щоб відкрити деталізацію кожної вправи з DB, DA, D, A, E, Pen. і оцінкою. Якщо вправа вже має оцінку, кнопка — Corregir. Якщо ні — Anotar.

Відкривається вікно Corregir una nota або Anotar una nota, залежно від ситуації. Ви заповнюєте DB, DA, A, E і три штрафи: Pen. tiempo, Pen. línea та Pen. jueza resp.. D, Total pen. і Nota final обчислюються автоматично. Межі такі:

• DB і DA: від 0 до 30.
• A і E: від 0 до 10.
• Штрафи: від 0 до 10.
• До 3 десяткових знаків, з комою або крапкою.

Щоб позначити неявку, змініть Puntuada на No presentada. Екран попросить підтвердити це кнопкою Confirmar no presentada. Неявка рахується як 0 у сумі дивізіону.

Поле Motivo обов’язкове, коли ви Corregir вже існуючу оцінку: підказка під ним каже «Obligatorio · de 3 a 500 caracteres». Коли ви Anotar нову оцінку, поле необов’язкове («Opcional · de 3 a 500 caracteres»); якщо ж ви щось вписали, це має бути від 3 до 500 символів. Щоб зберегти, натисніть Guardar corrección або Guardar nota.

Нижче відображається Historial de revisiones. Кожна ревізія показує свій номер, хто її вніс, коли, походження (Mesa de notas, Panel або Conflicto aceptado) і причину.

Якщо хтось змінив оцінку, поки ви її редагували, екран показує La nota cambió mientras la editabas. Se ha recargado la versión actual. Перегляньте перезавантажену версію, перш ніж зберегти знову.

5. Вирішіть конфлікти зі столу

Коли стіл надсилає оцінку, яку не можна застосувати без рішення, у заголовку з’являється смуга на кшталт N notas de la mesa no se aplicaron · Revisar. Натиснувши на неї, ви відкриєте панель Conflictos.

Кожен конфлікт показує причину, яка може бути такою:

• Corregida en el panel después: оцінку вже виправили на панелі.
• La mesa pasó a otro dispositivo: стіл уже працює на іншому пристрої.
• Resultados ya publicados: дивізіон уже мав опубліковані результати.
• Participación no puntuable: участь уже не схвалена.

Картка порівнює поточну оцінку Actual з її ревізією, хто і коли її ввів, з оцінкою De la mesa, із часом внесення та пристроєм, який її надіслав.

Є дві дії:

• Usar la de la mesa: оцінка зі столу стає поточною як нова ревізія з походженням Conflicto aceptado.
• Mantener la actual: оцінка не змінюється, а конфлікт відхиляється.

Обидві дії фіксуються. Поки конфлікт очікує розгляду, його дивізіон не можна опублікувати: картка показує це написом Bloquea la publicación de esta división.

6. Опублікуйте версію

Натисніть Publicar resultados. Вікно перелічує дивізіони, кожен з прапорцем і станом:

• Nueva: дивізіон завершено, і він ніколи не публікувався.
• Con cambios: дивізіон завершено, і в ньому є зміни порівняно з останньою версією, що його містить.
• Publicada · sin cambios: змін немає, позначити не можна.
• Faltan N notas або N conflictos: опублікувати ще не можна.

За замовчуванням позначені дивізіони Nueva та Con cambios. Публікуються лише завершені дивізіони без конфліктів, що очікують розгляду. Нижній рядок показує, що станеться: Se publicará la versión N en la web de la competición y se avisará a los clubes por email. Щоб підтвердити, натисніть Publicar vN.

Під час публікації:

• Створюється пронумерована версія. Опубліковану версію не можна відкликати. Якщо потрібно щось виправити, публікується нова версія.
• Публічна сторінка показує останню версію кожного дивізіону з її датою та номером.
• Клубам з схваленими участями в опублікованих дивізіонах надсилається лист. Лист не містить оцінок чи імен гімнасток: лише змагання, дивізіони та два посилання — на сторінку результатів і на простір клубу.
• Імена гімнасток на публічній сторінці з’являються, лише якщо організатор увімкнув Nombres en el orden de paso в оголошенні змагання. Інакше сторінка показує лише стартові номери та клуби. Дивіться Створіть і опублікуйте оголошення змагання.

Можуть з’явитися два попередження:

• Los resultados cambiaron desde que los revisaste. Vuelve a abrir «Publicar resultados» para revisarlos. Це відбувається, якщо класифікація змінилася після відкриття вікна. Закрийте його, знову відкрийте і перегляньте дивізіони.
• Has publicado resultados demasiadas veces en la última hora. Espera un poco y vuelve a intentarlo. Кожне змагання дозволяє до 10 публікацій на годину.

7. Завантажте протокол у PDF

Натисніть Acta. Меню має два блоки:

Estado actual (provisional), з оцінками, як вони є зараз:

• Esta división: дивізіон, який ви переглядаєте. Він недоступний, якщо дивізіон не вибрано.
• Toda la competición: усі дивізіони з схваленими участями.

Ці два протоколи мають водяний знак Provisional, зокрема для дивізіонів, які вже мають опубліковану версію.

Versiones publicadas, один пункт для кожної версії:

• Versión N · fecha: протокол цієї версії з рядками, як їх було опубліковано, навіть якщо згодом якусь оцінку виправили. Він не має водяного знака Provisional, а заголовок показує номер версії та дату публікації.
• Esta división · versión N: з’являється, якщо дивізіон, який ви переглядаєте, є в опублікованій версії, і використовує найновішу версію, що його містить.

Якщо версій ще немає, блок показує Todavía no hay versiones publicadas.

PDF завантажується після завершення. Він містить класифікацію кожного дивізіону, застосований тай-брейк і рядки підписів Presidencia del jurado та Organización.

Обмеження:

• Протокол може містити до 2 000 вправ. Якщо змагання перевищує цю кількість, завантажуйте протокол по дивізіонах.
• Можна завантажити до 10 протоколів на хвилину.

Якщо щось не працює

• «Todavía no se puede anotar ni publicar: la competición no está programada ni finalizada.»: змагання має інший стан. Оцінки вносяться та публікуються лише тоді, коли воно заплановане або завершене.
• «Esta participación no puede puntuar: no está aprobada en esta competición.»: схваліть участь, перш ніж вносити її оцінки.
• «La nota no es válida (campo «DB»). Revísala.»: текст вказує поле. Перевірте, чи дотримано межі кроку 4.
• «Escribe el motivo de la corrección (de 3 a 500 caracteres).»: напишіть причину. Під час виправлення наявної оцінки причина обов’язкова.
• «La nota cambió mientras la editabas.»: екран завантажив поточну версію. Перегляньте її та збережіть знову.
• «Nombre de la división» no está completa: quedan N notas o conflictos por resolver. Внесіть або вирішіть те, чого бракує. До того часу дивізіон не можна опублікувати.
• «No hay divisiones completas que publicar.»: жоден дивізіон не завершено. Перевірте стан кожного у виборі.
• «Los resultados cambiaron desde que los revisaste…»: знову відкрийте Publicar resultados і перегляньте список перед публікацією.
• «Demasiadas peticiones. Vuelve a intentarlo en un minuto.»: зачекайте хвилину, перш ніж завантажувати інший протокол.
• «El acta tiene demasiados ejercicios para un solo PDF. Genera el acta por división.»: завантажте протокол кожного дивізіону кнопкою Esta división.
• «No se pudo generar el acta. Inténtalo de nuevo.»: знову натисніть Acta.

Наступний крок

• Перегляньте результати свого клубу: що клуби бачать у своєму просторі та на публічній сторінці.
• Згенеруйте ротацію змагання: порядок виходу кожного дивізіону.
• Опублікуйте ротацію та повідомте клуби: ротація має власні версії, окремі від результатів.
• Подіуми та вручення медалей: подіуми, що походять від цих оцінок, екран у залі та аркуш для диктора.
• Керуйте музикою під час змагання: що відбувається в залі в день змагання.